Dos en Uno: El jardín japonés y Portal de Paisajismo

www.portaldepaisajismo.cl
Agregaría una nota importante que falta
En Chile el que más sabe del tema es Alexis Vidal, ingeniero agrónomo y paisajista.
Además de realizar bonsai, hace jardines inspirados en el concepto estético japonés

http://www.portaldepaisajismo.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=461:jardin-japones&catid=47:home

JARDÍN -JAPONÉS.CL
Domingo, 16 de Enero de 2011 18:11

SIMBOLISMO EN EL JARDIN JAPONÉS. (Primera parte)

Quisiera referirme por ahora al término GUZEI y su significado en el diseño de un jardín japonés.

En los antiguos jardines, solía encontrarse una composición, originalmente China, que perdura hasta nuestros días. Se trata de los puentes de color rojo que unen el borde de una orilla del estanque con una isla.

Esta composición destacaba la necesidad de representar una isla central (Nakajima) como la tierra pura del Buda Amida. De esta manera, el cruzar por un puente sugería el transito de un mundo a otro.

Como la influencia Zen tomó la vanguardia, se utilizaron puentes para denotar una significación mas Taoísta aludiendo al paso desde el mundo de los hombres al mundo de la naturaleza. Visto desde otro plano, un paso desde un nivel a otro mas elevado. El viaje entonces, es representativo de la vida en general y el puente es solo un símbolo de la transición de muchos niveles.

El rojo en el simbolismo Zen, representa la fuerza vital, la conservación, lo sagrado. El rojo transforma la ilusión del apego en la sabiduría del discernimiento.

De esta manera, el simbolismo de GUZEI o el puente, se ve reforzado por el color rojo, indicando que la mundanalidad se puede transformar en sabiduría.



Bernardo Riquelme O.

bernardo@jardin-japones.cl / www.jardin-japones.cl